home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1320 / 1320.xpi / chrome / gmanager.jar / locale / pt-PT / gmanager.properties < prev   
Text File  |  2010-01-22  |  4KB  |  59 lines
  1. extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=Gest├úo de contas do Gmail e notifica├º├╡es de novo correio.
  2. gmanager-migrate-no-accounts=N├úo foi encontrada nenhuma conta para migrar.
  3. gmanager-migrate-show-passwords=Mostrar senhas
  4. gmanager-migrate-hide-passwords=Ocultar senhas
  5. gmanager-login-valid-email=Tem de escrever um endere├ºo de correio v├ílido (ex: longfocus@gmail.com).
  6. gmanager-login-valid-password=Tem de escrever uma senha v├ílida (os espa├ºos n├úo s├úo permitidos)
  7. gmanager-login-email-doesnt-exist=O endere├ºo de correio que escreveu n├úo existe; deseja adicionar esta conta?
  8. gmanager-alert-count=%S de %S
  9. gmanager-alert-login=A conta tem de estar ligada para mostrar os snippets.
  10. gmanager-sounds-select-file=Seleccione ficheiro de ├íudio
  11. gmanager-sounds-sound-files=Ficheiros de ├íudio (%S)
  12. gmanager-options-import=Importa├º├úo do Gmail Manager
  13. gmanager-options-export=Exporta├º├úo do Gmail Manager
  14. gmanager-options-xml-files=Ficheiros XML (%S)
  15. gmanager-options-import-success=As prefer├¬ncias foram importadas com sucesso.
  16. gmanager-options-export-success=As prefer├¬ncias foram exportadas com sucesso.
  17. gmanager-options-import-error=Houve um erro ao importar as prefer├¬ncias.
  18. gmanager-options-remove-account=Tem a certeza que deseja remover'%S'?
  19. gmanager-options-email-exists=O endere├ºo de correio que escreveu j├í existe
  20. gmanager-options-no-accounts=<Nenhuma conta especificada>
  21. gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Compor mensagem
  22. gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=m
  23. gmanager-toolbar-menu-default-client=Cliente de correio pr├⌐-definido
  24. gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=d
  25. gmanager-toolbar-menu-login-account=Iniciar sess├úo na conta...
  26. gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=A
  27. gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Iniciar sess├╡es em todas as contas
  28. gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=t
  29. gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Sair de todas as contas
  30. gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=S
  31. gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Verificar todas as contas
  32. gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=V
  33. gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Entrar na conta seleccionada
  34. gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=t
  35. gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Sair da conta seleccionada
  36. gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=r
  37. gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Verificar conta seleccionada
  38. gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=c
  39. gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Mostrar Snippets de correio...
  40. gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=n
  41. gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Visitar p├ígina inicial
  42. gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=V
  43. gmanager-toolbar-menu-options=Opções...
  44. gmanager-toolbar-menu-options-ak=p
  45. gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Clique aqui para entrar numa conta...
  46. gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=terminou a sess├úo
  47. gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=est├í ligado
  48. gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=est├í a ligar-se...
  49. gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=est├í a verificar o correio...
  50. gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Aguarde enquanto entra na sua conta...
  51. gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Clique aqui para entrar na sua conta...
  52. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Houve um erro ao ligar ├á sua conta.|-Verifique o seu correio electr├│nico/senha e tente novamente.
  53. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Houve um erro ao ligar ├á sua conta.|-O servi├ºo do Gmail pode estar temporariamente indispon├¡vel ou demasiado ocupado.|-A sua liga├º├úo ├á internet pode ter sido desligada.|-O Gmail Manager vai tentar ligar-se automaticamente.
  54. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=A liga├º├úo ├á sua conta demorou mais tempo do que o esperado.|-O servi├ºo do Gmail pode estar temporariamente indispon├¡vel ou demasiado ocupado.|-A sua liga├º├úo ├á internet pode ter sido desligada.|-O Gmail Manager vai tentar ligar-se automaticamente.
  55. gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=A caixa de entrada tem %s mensagens n├úo lidas.
  56. gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=Tem %S rascunho(s) guardado(s).
  57. gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=Tem %S novas mensagens de spam.
  58. gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Est├í a usar %S MB (%S%) do seu total de %S MB.
  59.